Die Schwalbe Vereinigung für Problemschach

Versand der Februar 2021-Hefte der Schwalbe

Liebe Schwalbe-Mitglieder,

Alle Februar-Schwalben (Heft 307 + Beleghefte + IHV Bd. XXXIV) wurden am 11./12.2.2021 verschickt. In Deutschland kann es witterungsbedingt zu Verzögerungen kommen. In Europa sorgt Corona für erhebliche Verspätungen (z.B. nach Frankreich, Finnland, Schweiz, Schweden). So brauchte die Dezember-Schwalbe 40 Tage von Aachen nach Uppsala = Rekord. Vorher habe ich viele Reklamationen erhalten mit der Bitte, ein zweites Heft zu schicken. Ich glaube nicht, daß Air Mail / Priority die Zustellung in Europa be=schleunigen würde (wäre natürlich auch teurer). Zum weltweiten Versand vermeldet die Deutsche Post erhebliche Verzögerungen nach USA, Kanada, Australien, weil Luftfracht eventuell durch Schiffsfracht ersetzt werden muß (das gilt vermutlich auch für Südamerika) ? der Luftverkehr ist wegen Corona ziemlich dezimiert (gut für die Umwelt). Zudem ist der Versand nach Brexit-UK fraglich (EU-Porto oder nicht?). Ich bitte also darum, in den nächsten 4 Wochen von Reklamationen abzusehen - sie werden nicht be=rücksichtigt; eine Reaktion meinerseits ist frühestens nach 6 Wochen wahrscheinlich.

-be-Versand

Dear Schwalbe subscribers,

all February Die Schwalbe issues (issue 307 + specimen copies + IHV vol. XXXIV) were mailed on 11th/12th February 2021. In Germany there may be delays due to weather conditions. In Europe, Corona causes considerable delays (e.g. to France, Finland, Switzerland, Sweden). For example, the December Schwalbe took 40 days from Aachen to Uppsala = record. Before that I received many complaints with the request to send a second issue. I don't think that Air Mail / Priority would speed up the delivery in Europe (of course, it would be more expensive). For worldwide shipping, Deutsche Post reports significant delays to USA, Canada, Australia because air freight may have to be replaced by sea freight (this probably applies to South America as well) - air traffic is quite reduced because of Corona (good for the environment). Also, shipping to Brexit-UK is questionable (EU postage or not?). So I ask to refrain from complaints in the next 4 weeks - they will not be considered; a reaction from my side is likely after 6 weeks at the earliest.

-be-